痴人说梦是一个形象生动且讽刺性很强的成语,背后的故事有两个比较著名的出处,都体现了其核心含义:把荒唐的、虚幻的想法或事情,当作真实情况煞有介事地讲出来,或者指那些根本不可能实现的想法。
一、源自佛教典籍《法苑珠林愚戆篇杂痴部》(唐朝道世编撰)
故事梗概: 古时候,有个愚蠢的人。一天,他梦见自己得到了一大笔金银财宝,非常高兴。醒来后,朋友们来看望他,见他一脸喜色,就问:你怎么这么高兴?这个傻子就迫不及待地把梦中得到财宝的事情,一五一十地讲给朋友们听。
关键对话:
朋友们听完后,忍不住泼他冷水:你那是梦!梦里的事情是假的,不真实啊!你什么都没得到! (原文:汝空自眼中见梦,以为实也?)
但这个傻子非常固执,坚持说:不!我明明就是真的看见了!是真的!(原文:我梦中见物,定在我眼,何故不信?)
结局/议论: 讲故事的僧人评论道:世人也是这样啊!被虚妄的幻想所迷惑,把虚幻的东西当作真实,固执己见,不肯醒悟。就像对着一个傻子讲他梦境里的事,以为是真的,真是太荒谬可笑了!(原文:世人愚惑,妄想颠倒,计为真实,深生乐著,不肯暂舍helpp;helpp;对痴人说梦,闻言生著执,谓为实有也。可叹可怪!)
成语形成点: 在这个版本中,痴人说梦的核心含义非常直接:一个傻子(痴人)把自己虚幻的梦境(梦)当作真实的事情(说)讲出来。 它讽刺那些执迷于妄想、分不清虚幻与现实的人的行为。
二、源自宋代惠洪《冷斋夜话卷九》(或被认为是伪托惠洪)
故事背景: 这个故事涉及到唐代著名诗人李邕(yōng)和骆宾王。
故事梗概: 有一个僧人,写作水平不高,却想得到当时文坛领袖、书法大家李邕的认可。他自作聪明,仿照南朝著名诗人谢灵运的笔调,写了一篇自以为高明的诗歌评论文章送给李邕看,期待得到赞扬。
关键对话:
李邕读了之后,毫不客气地说:这文章里提到的观点,很多都是假的、编造的(所作妄有所陈),简直是胡编乱造!(乃是梦中呓语)
和尚听了很不服气,辩解道:这些都不是我瞎编的,我是按照前辈诗人谢灵运的旧稿改写的!
李邕哭笑不得地说:哎呀!那岂不是更糟了!谢灵运当年就被朝廷处死了。如今你拿着一个死人的文章改头换面拿来忽悠我,这简直不但是对傻子讲梦话(此正所谓对痴人说梦耳),而且梦中人还是个死人,简直是梦中说梦(乃是梦中语),荒谬加倍了!
成语形成点: 这里对痴人说梦被用来形容:向一个根本不理解、不适合的人(痴人)讲述一些荒诞无稽或虚假的事情(梦话)。后来在流传过程中,对痴人说梦被简化为痴人说梦,含义有所演变,更侧重于指那个说梦的人(说话者)本身就是在讲虚幻不实的事情,显得愚昧可笑。
注意误解澄清: 这个故事里的痴人说梦,原意更多是指(对着)痴人说(你的)梦(话),后来才演变为意指说话者本身如痴人般说着荒诞的梦话。这解释了为什么后世成语省略了对字后,容易让人理解为痴人在说梦。其讽刺的核心在于所说内容的荒诞虚幻性和不合时宜。
总结成语含义与用法:
讽刺虚幻: 指所说的话荒诞离奇,或所想的事情极其荒唐、不可能实现(如痴人的梦呓)。
讽刺愚昧: 形容说话的人愚昧无知,却把毫无根据或根本不可能的事情,说得煞有介事。
讽刺行为: 有时也指本身不可能实现的事情或愚蠢的企图。
现代应用举例:
他想靠买彩票成为亿万富翁?简直是痴人说梦!
他那些宏伟的计划,不切实际,无异于痴人说梦。
对着一群毫无基础的听众大谈量子力学原理,无异于痴人说梦。
(带有轻蔑语气)别在这儿痴人说梦了,脚踏实地干点实事吧!
所以,下次遇到某人说出一些天方夜谭般的想法或计划时,你就可以说那是在痴人说梦了!