韩愈《早春呈水部张十八员外二首》作于唐穆宗长庆三年(823年)长安,时韩愈任吏部侍郎。组诗前首以天街小雨、草色遥青构建早春视觉奇迹,后首转向莫道官忙的劝世箴言。其中草色遥看近却无七字洞彻生命初萌的朦胧美,在平淡语句中深藏万物发展的辩证哲思,开宋诗理趣先声。

原文(二首)

其一 天街小雨润如酥,草色遥看近却无。 最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

其二 莫道官忙身老大,即无年少逐春心。 凭君先到江头看,柳色如今深未深。

译文及注释

译文

(其一)京城细雨如酥酪般润泽,遥望草色青青近看却无踪。 此时正是一年春光至美处,远胜那烟柳堆满皇都时。

(其二)莫说官务繁忙年岁已老,纵然青春不再也当惜春心。 请您先去曲江岸边探看,问那柳色如今可曾浓?

注释

水部张十八员外:诗人张籍,时任水部员外郎

天街:长安御街

酥:乳酪喻细雨温润

绝胜:远超过

烟柳:柳絮如烟的盛春景象

江头:指长安曲江池

赏析

韩愈的《早春呈水部张十八员外二首》(尤以第一首最为脍炙人口),宛如两幅用淡彩轻墨晕染出的早春小品,不仅以诗人特有的敏锐捕捉了季节流转中最细微、最动人的讯息,更在清新明快的笔触下,饱含着对友人张籍(时任水部员外郎,排行十八)深挚的关怀与殷勤的劝勉,将自然之趣与人生之情巧妙地融为一体。

第一首开篇便以京城的街道(天街)为画布,落笔于那场珍贵的小雨。天街小雨润如酥,一个润字,写出了春雨细密无声、滋养万物的特性,而如酥的比喻更是神来之笔将初春小雨的温润、细腻、带来生机活力的触感,比作新鲜酥油般滑润轻柔、令人舒适。这不仅精准地传达了春雨的物理特性,更赋予了它一种可感的甜美与滋养生命的希望。紧接着,草色遥看近却无,诗人以其超乎常人的观察力,捕捉到了早春最独特也最易被忽略的景致:远望时,大地似乎已蒙上一层若有似无、朦胧淡雅的青绿草色,仿佛春意已悄然铺开;然而满怀欣喜地走近细看,却发现那绿色反而难以寻觅,脚下仍是稀疏的草芽。这一遥看与近却无的奇妙对比,不仅极科学地描绘了初春草芽初萌、分布稀疏、远观成片的视觉现象,更写出了诗人对春天脚步由远及近、似有还无的微妙体验,充满了发现的惊喜和哲理的趣味最美好的生机,有时恰恰存在于那朦胧的期待与若隐若现的迹象之中。

有了前两句对早春精魂的绝妙刻画,后两句的抒情便水到渠成。最是一年春好处,诗人由衷地发出赞叹,直指这草色初萌、细雨如酥的早春时节,才是一年之中春光最为清新、最富希望、最令人心醉神迷的好处。这并非泛泛之论,而是基于前文细腻描绘得出的真切感受。末句绝胜烟柳满皇都则通过强烈的对比,进一步强化了这份喜爱。烟柳满皇都描绘的是暮春时节长安城杨柳堆烟、浓荫蔽日的景象,本是繁华盛景,但在诗人看来,却远不及这初春的朦胧淡雅、生机暗涌。一个绝胜,斩钉截铁,毫不含糊地表明了诗人的审美判断和价值取向他珍视的,是那份含蓄蕴藉、充满无限可能的初生之美,而非一览无余的浓艳。

如果说第一首是诗人向友人展示他所发现并沉醉的早春之美,那么第二首则更直接地表达了诗人的心意。莫道官忙身老大,开篇便以劝慰的口吻对张籍(可能以公务繁忙或年岁渐长为由推辞出游)说道:不要说公务缠身、年纪大了。诗人深知友人张籍性格较为谨慎内敛,可能疏于游赏。即无年少逐春心,紧接着点出:即使没有了少年人那种追逐春光的热烈劲头。莫道、即无,两重否定,意在打消友人的顾虑和托辞,为下文的邀请铺垫。

凭君先到江头看,诗人热切地邀请:就请您先到曲江池边去看一看吧!一个先字,流露出诗人渴望友人分享自己发现的急切心情,仿佛自己已迫不及待要引路。柳色如今深未深?结句以探询柳色深浅作结,含蓄隽永,余味悠长。表面是问江边柳树发芽的程度,实则是在问:春天是否已经更深?但更深层的意味是:请您亲自去感受一下,那早春的气息是否已经足够动人?是否值得您放下俗务,走出户外?这既是对早春景色的进一步召唤(暗示景色正在变化,值得一看),也是对友人深情的催促和期待,希望他能亲身体验这份美好,莫负春光。

这两首诗,语言质朴清新,意境空灵淡远,如同早春本身一样充满生机而不张扬。第一首重在写景,以润如酥、遥看近却无等精妙之笔,刻画出早春独有神韵,并直抒胸臆赞美其最是一年春好处。第二首重在寄情,通过对友人的体贴劝慰和殷勤相邀,表达了希望友人共享自然之美、莫负韶光的真挚情谊。两首诗相辅相成,景为情设,情因景生。韩愈作为文坛巨匠,其诗风虽以雄奇险怪著称,但这两首小诗却充分展现了他细腻的观察力、对自然的热爱、对生活的达观以及对友情的珍视。他捕捉并礼赞的,不仅是自然界稍纵即逝的早春之美,更是生命中那份充满希望、值得珍惜与分享的蓬勃生机。诗中那份对细微之美的欣喜、对友人的殷切关怀以及绝胜烟柳的审美选择,共同构成了一种清新明朗、积极向上的人生态度,穿越时空,依然能唤起读者对早春、对生活最本真的喜悦与珍爱。

创作背景

长庆三年(823年)早春,韩愈新任吏部侍郎,张籍拒升礼部侍郎托病不出。韩愈于春雨中作此诗劝勉。第一首草色意象暗喻革新力量初萌,第二首深未深的反问,实为激励张籍为国效力。长安天街的春雨景象被赋予政治新生寓意,体现韩愈文以载道的文学观。

简析

韩愈《早春呈水部张十八员外二首》是写给友人张籍的两首组诗,以早春为背景,既赞美自然新生之景,又抒发了珍视时光与生命初态的情怀。两首诗相映成趣,组成了一幅意境清幽、情致深长的早春画卷。

作者简介

韩愈(768-824),字退之,唐代古文运动领袖,唐宋八大家之首。长庆三年(823年)任吏部侍郎,诗风雄奇险怪又见清新自然。此诗作于其人生最后阶段,返璞归真的笔触中仍蕴藉积极入世精神。