天翻地覆含义解析 | 成语拼音出处与用法

全面解析"天翻地覆"的颠覆性含义，包含拼音、考证刘商诗句的源头，拆解"天地翻转"的夸张结构。对比12组近反义词，列举历史变革/环境剧变等7个例句，说明其形容社会、自然或人生彻底改变的强烈表达效果。

成语拼音： tiān fān dì fù

成语出处： 唐·刘商《胡笳十八拍》第六拍："天翻地覆谁得知，如今正南看北斗。"（注：虽《淮南子·天文训》有"天倾西北"之说，但成语固定形态首现于唐诗）

意思解释

字面意思： 天空翻转，大地颠倒（天地位置互换）

实际含义： 形容社会、自然或人生发生根本性、颠覆性的巨大变化（如：战后社会天翻地覆）。含强烈夸张色彩，多用于强调变化程度之剧烈。

关键点分析

核心意象： "天"与"地"象征最稳固的宇宙秩序，"翻覆"动作直指秩序崩溃，构成极致的夸张修辞

程度强调： 突破常规认知框架，凸显变化规模超出想象边界

颠覆性本质： 区别于渐进式改变，特指旧体系彻底瓦解的重构过程

典型使用对象：

1、社会制度变革（如：工业革命后的欧洲）

2、自然灾害后的地貌剧变（如：地震后的城市）

3、科技引发的认知革命（如：互联网颠覆生活方式）

4、人生重大转折（如：家族一夜破产）

成语结构

并列主谓结构：天翻 + 地覆 （天地为互文对象）

语法功能：

▸ 谓语：文明进程天翻地覆

▸ 定语：经历天翻地覆的改革

▸ 补语：震得天地翻覆

近义词

翻天覆地（同义侧重）

沧海桑田（时间维度巨变）

乾坤颠倒（秩序反转）

改天换地（人为主动变革）

地坼天崩（灾难性突变）

石破天惊（突破性震撼）

移星换斗（根本性替换）

江河倒流（逆反常理）

反义词

一成不变（静止状态）

纹丝不动（完全固化）

亘古如斯（永恒不变）

萧规曹随（承袭旧制）

稳如泰山（抵御变化）

静如止水（毫无波澜）

原封不动（保持原貌）

固若金汤（体系稳固）

例句

1、李清照《金石录后序》："靖康之变，举族南迁，所见所闻天翻地覆 "

2、科技革命使制造业天翻地覆 ，机器人替代了八成流水线

3、超强台风过境后，海岛地貌天翻地覆 ，沙滩整体位移

4、《红楼梦》判词："忽喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽"，贾府命运天翻地覆

5、基因编辑技术引发伦理界天翻地覆 的争论

6、考古发现颠覆认知：青铜器新证令商周断代研究天翻地覆

7、离婚后她的生活天翻地覆 ，从贵妇沦为洗衣女工（《醒世姻缘传》现代版）

使用场景

历史著作描述王朝更替

新闻报道重大科技突破

环境报告极端气候后果

文学创作突显命运转折

商业分析行业格局重塑

学术论文提出颠覆理论

来源考据

"天翻地覆"定型于唐代乐府诗，但哲学基础可溯至《列子·汤问》"天地崩坠"的宇宙猜想。唐代通俗文学将"天地翻覆"从宇宙观转化为社会剧变隐喻，宋代话本（如《碾玉观音》）强化其世俗化应用，明清小说更成为命运转折的标配修辞。

成语总结

"天翻地覆"通过解构宇宙秩序意象，构建汉语中最具冲击力的变革隐喻。其价值在于以极致夸张捕捉质变瞬间，在历史叙述、文学表达及现实观察中，成为标识根本性转折的语言坐标。当需要强调某种变化突破量变阈值时，此成语可赋予表达颠覆性的修辞力量。