本词作于淳熙十六年（1189）吴兴春游时，姜夔见画舟歌女酷似合肥旧恋而触怀。以李庾《西都赋》起兴，通过"桃根桃叶"幻影暗喻姊妹情人。上片写惊鸿一瞥时飞花约扇的惊艳，下片转寒食分烟的空寂，终以榆荚委阶、细柳藏鸦的蒙太奇收束于阳关别曲。全词以自度曲律熔铸身世飘零，在宫烛榆钱的时间仪式与藏鸦细柳的空间蒙太奇中，完成江湖倦客的离殇绝唱。
原文：
琵琶仙·双桨来时
宋 姜夔
李庾《西都赋》云："户闭烟浦，家藏画舟。"唯吴兴为然。春游之盛，西湖未能过也。己酉岁，予与萧时父载酒南郭，感遇成歌。
双桨来时，有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花，蛾眉正奇绝。春渐远、汀洲自绿，更添了、几声啼鴂。十里扬州，三生杜牧，前事休说。
又还是、宫烛分烟，奈愁里、匆匆换时节。都把一襟芳思，与空阶榆荚。千万缕、藏鸦细柳，为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关，故人初别。
译文：
李庾《西都赋》说："户闭烟浦，家藏画舟。"只有吴兴才有这般景致。春游盛况连西湖都无法企及。淳熙十六年，我与萧时父携酒至城南，触景生情而作此词。
江面双桨划来画舸，船上佳人恰似旧识的桃叶桃根。团扇轻接纷飞柳絮，黛眉颦蹙风姿绝伦。春光渐逝，汀洲空自染绿，偏又添得鹈鴂数声悲鸣。纵然有杜牧重游扬州的风流，前尘往事也不必再提。
又到寒食分烛时节，无奈愁绪中时光飞换。满怀情思尽付空阶飘零的榆钱。万千柳丝渐可藏鸦，如飞雪绕玉杯起舞蹁跹。恍见阳关西出时，与故人初别的泪眼。
注释：
1. 西都赋引文：据顾广圻考订，实为李庾《西都赋》"户闭烟浦，家藏画舟"，姜夔误作《吴都赋》
2. 桃根桃叶：晋王献之妾桃叶与其妹桃根，代指旧识歌女
3. 啼鴂(jué)：伯劳鸟鸣，喻春归
4. 十里扬州：化用杜牧"春风十里扬州路"句
5. 三生杜牧：以历经三世的杜牧自况
6. 宫烛分烟：寒食节宫廷分赐烛火习俗
7. 榆荚：榆树果实，暮春飘落
8. 藏鸦细柳：化用周邦彦"千万丝、陌头杨柳，渐渐可藏鸦"
9. 西出阳关：王维《渭城曲》"西出阳关无故人"
创作背景：
此词作于孝宗淳熙十六年(1189)，时姜夔寓居吴兴。春日与妻弟萧时父载酒南郊，见画舸歌女貌类合肥旧恋（善琵琶的姊妹二人），遂自度此曲。调名《琵琶仙》暗合恋人技艺，"桃根桃叶"双关情人姊妹身份，将眼前惊鸿与十年离恨交织成江湖倦客的断肠追忆。
赏析：
此乃姜夔自度曲代表作，熔铸身世飘零与情爱憾恨于清空之境。上片以幻影式开篇惊艳词坛：画舸中惊鸿一瞥的歌女，与合肥旧恋形象重叠，“似”字点破情思的恍惚迷离。“歌扇约花”以动态细节勾摹伊人风韵，转瞬却跌入“汀洲自绿”的空茫——鹈鴂声中春色徒染，暗喻前缘成灰。歇拍化杜牧诗意自况，将情场怅恨与江湖倦旅并置，休说二字力重千钧。
下片借寒食节气拓深时空维度。“宫烛分烟”的仪式感与“匆匆换时节”的无力感形成张力，揭示词人在时间洪流中的徒然挣扎。榆荚飘阶的意象将抽象情思具象化，藏鸦细柳旋舞如雪，则是对当年离宴的蒙太奇闪回。收拍忽转阳关别曲，使个人情事升华为人类共通的离殇体验。通篇以幽韵冷香之笔写情，如野云孤飞不着痕迹。
艺术精髓：
词作以“感遇成歌”为眼，在春日惊鸿中叠印十年情殇。虚笔写人（“似旧曲桃根桃叶”）与实景寄情（“空阶榆荚”）相映，清峭笔意中伏藏沉痛。自度曲律如冰弦颤动，字字勾连合肥情事密码。陈廷焯《白雨斋词话》评此词：“不惟清虚，且复骚雅，读之使人神观飞越。”确为白石道人“清空”词风的极致演绎。
姜夔《琵琶仙·双桨来时》原文相关文章：
姜夔《琵琶仙·双桨来时》原文翻译及赏析
